1. 目的
本契約の目的は、情報商品およびサービスまたはスケジュールまたは契約申込書に記載された製品およびサービスを貴社に提供することです。
情報商品およびサービスの提供は、情報商品およびサービスが貴社に提供された時点で完了するものとします。情報商品およびサービスの提供は、セットアップ、デリバリー、モニタリングという様々なサービスから構成されます。セットアップとは、プラットフォームのセットアップ、サービスの接続、サービスの開始、プラットフォームに関するトレーニング、ポートフォリオ分析および/またはキーイングおよびマッチングサービスを含む事前段階であり、その実行は弊社からの電子メールによってなされます。インターフェイスを通じて、または API を通じての情報商品およびサービスの提供、および情報商品およびサービスのモニタリングは、別個のサービスであり、追加的であるとみなされます。
貴社は、インターフェイスの利用規約がインターフェイスのウェブサイト上で利用可能であることを認め、ここに同意し、これを遵守することを約束します。両当事者は、インターフェイスの利用規約と本契約との間に相違が生じた場合、本契約がインターフェイスの諸条件に優先することを認めます
貴社は、情報商品およびサービスを注文する権限を有する貴社のユーザー（以下「ユーザー」といいます）の数を弊社に通知するものとします。各ユーザーは、インターフェイスにアクセスするために、個人用パスワードを設定するためのリンクを受け取ります。このパスワードは、そのユーザーのみが利用し、かつ他者と共有してはなりません。各ユーザーによるパスワードの作成、その利用および管理は、貴社の内部ニーズに厳密に限定されなければならず、貴社の責任の下に行われるものとします。貴社は、各ユーザーがこれらのセキュリティ対策、およびより一般的に本契約のすべての関連条項を遵守するようにするものとします。貴社は、インターフェイス上でユーザーのパスワードを利用して取得したすべての情報商品およびサービス料金が、弊社によって貴社に請求されることに明示的に同意するものとします。
2. 料金
貴社によってなされた各注文は、価格表に従い弊社によって提供されます。弊社が発行する請求書は、弊社が貴社に提供する支払方法に従って、受領後ただちに支払うものとします。サービスの価格は、価格表に記載されており、毎年 4 月 1 日に 、価格表に記載されている指数の前契約期間の増加幅に応じて改定されるものとします。改定後の価格は、実施の 1 ヶ月前までに貴社に通知されるものとします。 さらに、価格は、契約の更新日の 2 ヶ月前までに、郵便または電子メールにより貴社に通知した弊社によって変更されることがあります。当該変更は、契約の更新日に有効となります。 貴社による請求書の支払期日における不払いは、通知後 7 日以内に貴社からの応答がない場合、以下の結果を招きます：
・弊社が支払うべきすべての金額の期限の利益を失うこと ・法律で認められた最高利率に相当する延滞利息の発生 ・弊社による情報商品およびサービスの即時終了
3. 利用条件
3.1 情報商品・サービスに含まれる信用スコアおよび私的信用格付
情報商品およびサービスの受益者として、貴社は、情報商品およびサービスに組み込まれた企業の信用度の評価が、適用される規制上の信用スコアまたは私的信用格付にあたること、コファスおよび弊社のいずれも登録格付機関ではないことを認めるものとする。
したがって
弊社は、本条に違反するおそれがある場合または実際に違反した場合には、本契約を直ちに終了させ、適用されるあらゆる弊社に対する救済措置を求めることができるものとします。
貴社は、本規定に違反したことにより弊社に与えた損害について、一切の責任を負い、弊社に賠償するものとします。
3.2 クレジットリミットに対する判断ではないこと
貴社は、情報商品およびサービスに含まれるいかなる推奨または意見も、コファスグループ各社が保有する情報に従って、貴社が特定の企業に対して持つことができる最大推奨債権額であることを認めます。そのような推奨または意見は、正式な与信限度額の決定でも、権限を与えられた貿易信用保険会社によって発行されたクレジットリミットでもなく、債務者の債権金額に対して、信用保険契約上の保険金請求ができるわけではありません。
3.3 知的財産
インターフェイス（テキスト、グラフィック、ロゴ、写真、その他のビジュアルコンテンツ、およびそれらのデザインとレイアウトを含むすべてのコンポーネント）におけるすべての知的財産権はコファスグループが所有し、貴社に提供される情報商品およびサービスにおけるすべての知的財産権は、弊社が所有または制作し（または第三者からライセンスを受け）、弊社が所有し（または弊社がライセンスを受け）続けるものとします。本契約のいかなる条項も、貴社に知的財産権を付与するものではありません。
弊社は、本契約に含まれる条件に従って、情報商品およびサービス、ならびにインターフェイスを利用するための取消可能、限定的、各社共通、譲渡不能なライセンスを貴社に付与します。
貴社の国内外を問わず、情報商品およびサービスまたはその一部を第三者に複写、販売、再販、レンタル、貸与、交換することは、厳禁されています。
貴社は、提供された情報商品およびサービスをいかなる方法によっても変更、不当表示、一部抽出、分解しないこと、および情報の全部または一部を弊社が許容した目的以外に利用しないことに同意するものとします。
3.4 その他
貴社は、情報商品およびサービスの不適切な利用から生じるすべての結果から弊社を保護し、全ての結果について補償し、損害を与えないものとします。
弊社は、理由の明示を要せず、いつでも情報商品およびサービスの全部または一部を変更、追加または中止することができるものとし、かかる変更または中止は反論の余地なく行われるものとします。
契約期間中、弊社は、宣伝およびマーケティング目的で貴社の名前および/またはロゴを利用することを許可されます。
弊社は、コファスグループの事業活動を管理する目的またはマーケティング目的のために、貴社から提供された情報を利用する権限を有します。
4. 責任
情報商品およびサービスは、弊社またはコファスグループが公共および民間部門の第三者から受取った利用可能なデータに基づき、誠実にインターフェイスを通じて提供されます。 貴社は、以下のことを認識します：
弊社は、不可抗力の事態または当該当局による必要な情報の非公開の場合を含む情報商品およびサービスの提供に必要な利用可能な情報源をもはや有しなくなった場合、データの遅延、誤謬または脱落についていかなる責任も負わないものとします。
本契約に基づく情報商品およびサービスは、コファスグループまたはその関連会社もしくは子会社から貴社への実際の補償または付保に関係なく提供されます。貴社に提供された情報商品およびサービスから得られる情報は、他で入手可能な情報を補完するものとしてのみ考慮されるものとします。したがって、貴社は、情報商品およびサービスに基づいて貴社が行う事業、財務またはその他についての決定、およびそこから生じる結果について、単独で責任を負うものとします。
いかなる場合においても、弊社、その関連会社または関係者は、本契約に起因して貴社または第三者が被った結果的、間接的、特別、または付随的損害、懲罰、利益の損失、信用の損失、事業の中断、機会の喪失、イメージの喪失について責任を負わないものとします。
当事者が他方の当事者が被った直接的な損害について責任を負う場合、当該責任は、契約の履行中に行われた違反の場合、いかなる場合においても、損害発生前の 12 ヶ月間の間に貴社が情報商品およびサービスのために弊社に支払った金額の 2 倍に相当する金額を上限とするものとします。貴社は、当該違反が弊社またはコファスグループに規制上の結果をもたらす可能性がある場合、第 3 条、第 5 条及び第 6 条第 1 項に言及された義務に関連して貴社が犯した契約の違反には、この上限が適用されないこととします。
5. マーケティング情報 – 新規顧客開拓活動
多くの国の規制により、ファックス、自動コール、電子メールによる個人情報の収集は、当該個人の事前の明示的な同意がない限り禁止されています。
情報商品およびサービスに含まれる電子メールアドレス、電話番号およびファックス番号などの情報は、電子メール、電話およびファックスを受信することに対する当該企業の同意とはみなされません。
貴社は、現地の個人情報保護法、商法、および同意を得ない勧誘もしくは商談に適用されるその他の法律を遵守し、貴社が本第 5 条に記載の義務を遵守しなかった結果、弊社が被る可能性のあるすべての損害をてん補するものとします。
6. 守秘義務
6.1 貴社の守秘義務
本契約に基づき貴社に提供される情報商品およびサービスは、厳秘かつ公開不可であり、貴社の事業の目的のために、貴社専用の内部利用のためにのみ提供され、第三者への譲渡は禁止されます。
したがって、貴社は、本契約の第 3 条第 1 項に別段の定めがある場合を除き、無償または有償を問わず、いかなる手段によっても、情報商品およびサービスの全部または一部を第三者に開示、送信または販売しないものとします。
本契約の内容は、この守秘義務の一部を構成します。
6.2 弊社の守秘義務
弊社は、特定の情報商品およびサービスの履行に関連して、非公開の独自情報および機密情報（以下「機密情報」といいます）を提供されることがあり、その開示は、情報提供者である貴社に不利益を与えることを認識しています。
弊社は、本契約の期間中、機密情報を機密として保持し、適切な手段で保護し、自らの機密情報の保護に用いられるのと同程度の注意で取扱うことを保証し、かかる機密情報をいかなる第三者にも開示しないことを約束します。
なお、機密情報には、本契約に違反した結果以外の公知の情報、貴社による開示前に弊社が合法的に保有していた情報、第三者によって本契約の制限または違反なしに弊社に提供された情報、または提供される予定の情報が除外されます。
弊社は、(a)そのコファスグループの構成員、その役員、従業員、代理人、監査人、コンサルタント、アドバイザーまたは再保険業者、または弊社を代表しまたは顧問するその他の人物に対し、必要がある場合に限り、b) 政府、裁判所、規制またはその他の当局もしくは同等の機関、または適用される法律もしくは規制に従って情報の開示を要求する個人に対し、 (c) 当事者間の紛争解決に向けていずれかの当事者が始めた司法または行政手続の関連手続きとして、秘密情報を開示することができます。
7. 期間
本契約は、いずれかの当事者による最後の署名の日または署名欄に指定された日（以下「開始日」といいます）に発効するものとします。
本契約は、両当事者による署名の日から 1 年間継続されます。
期間の満了日において、どちらかの当事者が、現在の期間の満了日の少なくとも 1 ヶ月前に、受領確認付きの書留郵便で更新しない意思を明らかにしない限り、1 年の期間、暗黙の合意により同じ条件の下で更新されるものとします。
貴社が本契約に基づく義務を履行しない場合（情報商品およびサービスの利用条件を遵守しない場合など）、弊社は、損害賠償請求の有無にかかわらず、予告なく本契約を停止または解除する権利を有します。
情報商品およびサービスの撤回または利用量の減少があった場合、弊社の重大な違反による撤回を除き、請求されたまたは請求されるべき金額は、貴社が弊社に対して支払うべき金額の全額を維持するものとします。
理由の如何を問わず契約が終了した場合、弊社は、終了日以前に発注されたモニタリングのような情報商品およびサービスの連続的な履行を伴うものを除き、契約に基づく情報商品およびサービスの提供を停止するものとします。
情報商品およびサービスに由来する情報の秘密保持および利用に関する条項は、理由の如何を問わず、本契約の解除または終了の日から 5 年間有効であるものとします。
8. その他
8.1 契約の譲渡
各当事者は、相手方の書面による事前の同意なく、本契約に基づく権利または義務の全部または一部を第三者に譲渡しないことを約束します。
8.2 個人情報保護
コファスグループは、EU 規則 2016/679 に基づく個人データに関する適用法令に規定される個人データの保護に取り組んでいます。コファスデータ保護宣言へのパーマネントリンク (www.coface.com/Home/General-informations/Data- protection）にアクセスすることにより、貴社のデータ主体の利益のために以下の保護規則を適用することにコファスグループの一員として、弊社は、留意し、貴社はそれを知ることができます。
貴社のデータ主体は、自分の個人データにアクセスし、修正する 権 利 を 有 し ま す 。 貴 社 の デ ー タ 対 象 者 は 、 coface_dpo@coface.com 宛に電子メールを送信することにより、その権利を行使することができます。
貴社は、そのデータ対象者にこの情報を提供するものとします。
8.3 腐敗防止
各当事者は、以下を表明し、保証する：
(i) 公的または商業的な贈収賄に相当する支払、支払の約束、その他の金銭的利益または贈答品の供与（または供与の約束）を行わず、また将来も行わないこと。
(ii) 取締役、役員および従業員が上記の義務を遵守することを保証すること。
(iii) そのような約束をしない下請業者または独立したコンサルタントと事業を行わないこと。
一方の当事者またはその取締役、役員もしくは従業員が上記の規定に違反した場合、違反しなかった当事者は、直ちに書面で通知した上で、いかなる責任または支払いも負うことなく、次の権利を有します：
8.4 制裁
弊社の契約上の履行義務および/または支払義務は、弊社またはそのグループの構成会社が、国連が発行した1つまたは複数の決議、貿易または経済制裁、欧州連合、欧州連合の加盟国、英国または米国が制定した法律または規制に関する制裁、罰金または罰則（域外制裁を含む）を受ける場合、これらの制裁が契約の開始時に存在したか、または契約期間中に発効されたかにかかわらず停止するものとします。
8.5 反社会的勢力
弊社は、次のいずれかに該当する事由がある場合には、貴社に対する書面による通知をもって、本契約を解除することができます。
※暴力団、暴力団員（暴力団員でなくなった日から5年を経過しない者を含みます。）、暴力団準構成員、暴力団関係企業その他の反社会的勢力を言います。
8.6 電子署名
両当事者は、各自がDocusign プラットフォームまたはその他の類似の電子署名プラットフォーム上で電子署名を付すことにより本契約に署名できることに同意し、この電子署名が手書きの署名と同じ法的価値を有することを認めます。
両当事者は、電子署名を根拠として、本事業またはその内容の有効性、履行可能性または証拠能力を争わないことを約束し、このような理由による一切の請求、訴訟、要求および苦情は一切行いません。
9. 紛争
本契約は、日本国法に準拠するものとします。
両当事者は、本契約の解釈又は実行に起因する紛争を友好的に解決するよう努めるものとします。円満に解決しない場合、両当事者は、当該紛争が日本国内の管轄裁判所に提訴されることに同意します。
10. 定義
" コファス " とは、フランスで設立され、1 Place Costes et Bellonte, 92270 Bois Colombes, Franceに登録事業所を有する Compagnie française d'assurance pour le commerce exterieurを意味します。
「契約」とは、各当事者によって正当に締結されたスケジュールまたは契約申込書、および一般条項を意味します。
"情報商品およびサービス "とは、スケジュールまたは契約申込書に記載された製品およびサービスを意味します。
「インターフェイス」とは、CofaNet Essentials、ICON、または情報商品およびサービスを提供する他の Coface プラットフォーム、または専用のCoface アプリケーションプログラミングインターフェイスのいずれかである専用のインターネットプラットフォームを意味します。
「スケジュールまたは契約申込書」とは、弊社と貴社の名前、貴社が契約を申込む情報商品およびサービスの一覧、様々な情報商品およびサービスの価格一覧、支払い条件等を含むがこれに限定されないその他のすべての関連する契約条件を含む書面を意味します。
11. 情報商品およびサービスの提供条件
情報商品およびサービスは、インターネット・プラットフォームまたは情報商品およびサービスのためのコファス・アプリケーション・プログラミング・インターフェイスを通じて提供される場合があります。
最初のオプションでは、情報商品およびサービスは、CofaNet Essentials、ICON、または弊社が情報商品およびサービスを商業化する他の Coface プラットフォームのいずれかである専用インターネットプラットフォームを介して利用可能となります。商品の注文は、このようなインターフェイスを通じて行われます。モニタリング商品を発注の場合、通知はインターフェイスを通じて配信されます。
インターフェイスは、1 日 24 時間、1 週間 7 日、問い合わせのために貴社が利用できるものとします。弊社は、コファスグループの決定により、保守および技術的な理由でインターフェイスを閉鎖する権利を有します。弊社は中断のないアクセスを提供するよう努めますが、必ずしもいつでも利用できることは保証いたしません。
貴社は、インターネットの特性と限界を認識しており、特に、インターネット上のデータ送信は、セキュリティ対策が講じられているにもかかわらず、完全に安全とは言えない技術的信頼水準でしか行われないことを認識します。 その結果、貴社は、コファスグループおよび弊社が、不可抗力、ストライキ、窃盗行為、詐欺的侵入、コファスグループまたは弊社の制御を超えた事象（電話またはコンピュータネットワークの故障、停電など）、インターネットまたは弊社以外の故障に起因する情報の遅延、利用不能、中断またはあらゆる改変の場合に責任を負わないことに同意します。インターネットや通信ネットワークの障害、コファスグループや弊社の合理的な管理外の技術的問題、貴社が所有する、あるいは貴社に提供され、第三者に属するコンピュータやテレマティック機器の不具合による機能不全の場合も同様とします。 故障、中段時間のある場合または読めないメッセージの受信の場合、貴社は、弊社に連絡して事象を報告することができます。
第二のオプションでは、情報商品及びサービスは、ICON REST API、情報商品及びサービスのためのコファスアプリケーションプログラミングインターフェイスで利用可能になります。すべての情報商品およびサービスを適切に貴社が受信し、自身の IT環境で表示するためのツール（「貴社ツール」）を開発することは、貴社の責任となります。貴社は、貴社ツールの構想、実装 、保守に関連するすべての費用および経費を負担します。
コファスグループは、貴社ツールに関して、特に貴社のニーズに対する適切性、操作性及び／またはその運用に関して、いかなる保証も行いません。コファスは、貴社ツールに起因しまたは関連して生じるいかなる障害または損害についても、いかなる責任も負わないものとします。貴社は、貴社ツールに関連して発生し得る損害について単独で責任を負うものとします。貴社は、情報商品およびサービスにアクセスするために、 ICON REST API の新バージョンが更新されるたびに、中断、遅延またはその他の不完全性に対して、貴社ツールを適応/アップグレードする責任を負うものとします。
商品注文は、ICON REST API を通じて Icon のデータベースに接続された貴社のアプリケーションで配信されます。モニタリング商品の注文の場合、アラートは、ICON API を通じて Icon データベースに接続された貴社のアプリケーションで配信されます。
ICON REST API を通じて貴社に配信された情報商品およびサービスは、ICON REST API に配信され利用可能となった日時に、貴社に正式に配信されたものとみなされます。貴社ツールを通じて当該情報商品及びサービスを利用できるようにすることは、貴社の責任となります。 弊社が、貴社のいかなる種類のセキュリティ違反の場合にも、いつでも、正式な手続きなしに、貴社の特定の利用者または本契約に基づくすべてのアクセスのいずれについても、API へのアクセスを停止することができることを認めます。
データを保護し、ICON REST API における通信のセキュリティを確保するため、貴社は、https://information.coface.com を使用して、コファスのオンラインに貴社インターフェイス固有の IDとパスワードでログインすることになります。ユーザーは、ICON API へのアクセスを可能にする独自の API キーを作成する必要があります。
弊社は、ICON REST API の各ユーザーに対し、ICON REST API を利用する非排他的かつ全世界的なライセンスを付与します。このライセンスには、弊社の明示的な承認なしに、ICON REST API を無償で利用可能にする権利、ICON REST API の派生物の作成、ICON REST API の既存バージョンの改変は含まれません。 ICON REST API は「原型のまま」提供され、弊社は、商品性、特定の目的へ適合していること、または知的財産権不侵害の保証を含むがこれに限定されない、明示または暗示のいかなる表明または保証も行いません。弊社は、ICON REST API の利用またはその内容の履行もしくは実施に起因する直接的、間接的、特別または結果的損害（代替品またはサービスの調達、利用、データまたは利益の損失、または事業の中断を含みますが、これらに限られません）に対して責任を負いません。本ライセンスに基づき付与されたすべての権利は、ユーザーが本ライセンスの条件に従わない場合、終了するものとします。
サービスを改善し、貴社の期待に応えるため、弊社は、定期的に API のバージョンアップを行います。バージョンアップの間、弊社は、"breaking " または "non- breaking " のいずれかに分類される変更に着手します。 "breaking "は、一例として以下のようなものを指します：
・サービスの 1 つまたは複数の開始の応答の形式の変更 ・応答の種類の変更 ・API の一部の削除または変更
API が "breaking "の対象となった場合、現在のユーザーコードの突然の停止を避けるために、API のバージョン番号が付加されます。弊社は、新しいバージョンが以前のバージョンと互換性があることを保証するためにコードの変更を要しないように最善の努力をいたします。 しかしながら、"breaking "には、開発者の協力を必要とします。 この場合、貴社は必要な開発者を採用し、新しいバージョンに移行するための期間を要することになります。 この期間の後、旧バージョンに関連するサービスの利用または開始には、エラーメッセージが表示されるようになります。
12. 補足
以下の追加条件は、スケジュールまたは契約申込書において特に言及されている場合にのみ適用されるものとします。
追加利用者
上記にかかわらず、貴社は、情報商品およびサービスに含まれる、または情報商品およびサービスから得られる情報を、一時かつ非恒常的な方法で、業務上の義務の遂行および履行のために当該情報を知ることが不可欠な一部のグループ企業（「Authorized Entities」）に通知する権限を持ちます。そのため、「Authorized Entities」は、スケジュールまたは契約申込書に記載された事業者に限定され、新たな追加は、弊社の事前の書面による同意が必要であることを両者間で明示的に合意するものとします。
貴社は、「Authorized Entities」が、情報商品およびサービスに含まれる、または情報商品およびサービスから得られる情報の厳秘性を認識し、契約の規定を遵守することを表明し保証するものとします。貴社は、情報商品およびサービスに含まれる、または情報商品およびサービスから派生する情報の送信が、あらゆる現地法（情報が伝達される「Authorized Entities」の国の法律と理解されます）に従って行われることを約束します。貴社は、貴社が本条に記載された義務を遵守しなかった場合、および/または「許可取得事業者」が遵守しなかった場合、弊社が被る可能性のあるすべての損害から、弊社を防御、弊社に有害な影響が及ばないようにし、弊社の損害を補償することを約束するものとします。
1. 調査スピードはあくまでも目安であり納品日をお約束するものではありません。 取材調査の状況等によっては納品日が多少前後することをご了承ください。
2. 財務データの入手可否についてのお約束は致し兼ねます。
3. 受付時間：平日9:00-17:00 | 17:00以降のご依頼は翌営業日の手配となります。
4. ご依頼後のキャンセル、調査速度の変更はお受けできませんので、予めご了承ください。